Profile photo of VozSola

by

Gebrekkige taal of taalgebrek?

Mei 21, 2009 in Sonder kategorie

 

 

 

Ons het ‘n wonderlike lewendige jong groeiend taal. Die taal wat ons Afrikaans noem. Die mooiste dinge denkbaar kan gesê, beskryf of selfs (sonder die doef-doef) besing word.

 

Die beste is die natuulike meng van die ou-spregtaal met die hedendaagse. (ja, om tussendeur oor die waters van die kakies te leen, word ook as aanvaarbaar beskou) Dit is dan net die uitspraak wat verander, soos die Ingelsman se pavement word dan bloot  ‘pa-fe-ment’ en dies meer.

 

Wat my die meeste aan die dink sit is sekere sêgoed soos;

– ‘n dooie lyk? (huh?)

  so dood soos ‘n mossie. (is ander se dood nie ook dood nie, of word dit regtig ‘n 

   ander se brood?)

– ‘n feit soos ‘n koei (Ag, kan IEMAND nie tog, assebkief vir my die oorsprong van dié een gee nie!)

 

Sekere benoemings waarmee ons voorouers voorendag gekom het met die skepping van nuwe woorde vanuit Anglisismes is ondenkbaar, eintlik het dit niks met die voorhandligende te doen nie.

– Kameelperd. Niks te doen met ‘n kameel of ‘n perd nie, en sou jy wel dit gekruis kry,

  sou dit glad nie so lyk nie!

– Luiperd. Mmm, need I say more? Want ‘n lui perd is verseker dalk ‘n steekse donkie.

– Seekoei. As haar naam nie Huberta is nie, het hul nog nooit die see gesien nie, en toe hul benoem is, het hul nog nie geweet dat hul evolve het en die vinne pote geword het nie…

 

Maar dan is daar ook net iets wat op Afrikaans genoem kan word soos “ou’volk” of ‘n ander naam sal wees “sonkyker” Dit is voorwaar net die regte beskrywing vir dit.

 

Die kraai in my tuin vlieg ook nie reguit nie (maar my GPS vlieg nie soos die kraai nie) en ek dink dat alles nie altyd ‘so reg soos reën’ is nie, maar dalk eerder dalk ‘so reg soos ‘n hoer se hart’

 

Fluit-fluit my storie is uit…(?)

1 antwoord op Gebrekkige taal of taalgebrek?

  1. Neander het gesê op Mei 26, 2009

    Feit soos ‘n koei kom van Breyten Breytenbach se Die ysterkoei moet sweet.
    Dink ek.

Laat 'n Antwoord

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Vereiste velde word aangedui as *.