Ontmoet Alison. Gee om. Jy kan wen!

August 24, 2017 in Uncategorized

Ontmoet Alison. Lag vir Soli Philander. Eet heerlik by Kelvin Grove. Staan ‘n kans om een van drie omgeemense se boeke te wen. Help die Durbanville Kinderhuis.

Vroue-ontbyt

Hoofspreker: Alison Botha

Seremoniemeester: Soli Philander

Plek: Kelvin Grove, Campgroundweg 144, net langs die Nuwelandkrieketstadion

Prys: Slegs R390 per persoon

Datum en tyd: 2 September 2017, 09:30

Wat jy kry: Kelvin Grove se legendariese ontbyt, ’n dankiepakkie vol pamperlang, die kans om verskeie items, waaronder hierdie boeke, te wen tydens die gelukstrekking

Bespreek gou asseblief: jstrauss@durbanvillekinderhuis.org.za

Dibi Breytenbach het gevra: Wat kan sy doen om te help? Toe stuur sy ’n getekende kopie van Heiliger.

Martin Steyn het, onder andere, met Alison gesels tydens sy navorsing oor Swartval. Hy skenk ook ’n bedrag van elke boek wat hy verkoop, aan Rape Crisis. Toe hy hoor van hierdie geleentheid, stuur hy dadelik ’n getekende boek.

Chanette Paul se boeke gaan altyd oor vroueregte. Toe sy hoor van die geleentheid, vra sy: Wat is die Kinderhuis se adres? Daar is ’n getekende kopie van Paaiboelie op pad.

Hierdie boeke gaan in ’n gelukstrekking weggegee word.

Iets oor elke boek:

Heiliger, Dibi Breytenbach

Hendrik skiet uiteindelik ’n sluwe rondloperhond. Die eerste koeël mis rakelings, maar die tweede is sekuur. Nou is die oud-soldaat in ’n goeie bui. Dit is byna Kersfees en dinge tussen hom en Amalia wil-wil lyk of dit kan uitwerk.

Toe gebeur dit: Die plaaslike speurder, Buthelezi, daag op en slaan Hendrik in boeie. Die klag? Sy buurman se seun is dood en daardie opslagkoeël word verdink.

Dadelik word hierdie insident ’n rasvoorval, want die seun is swart. Die gemeenskap is woedend en die onbevoegde blanke speurder wil wys dat hy nie ’n wit man sal laat wegkom met moord nie.

Hendrik weet hy het die seun nie geskiet nie, maar hoe bewys hy dit?

Die teks is briljant, want so gereeld gebeur dit dat stinkryk mense wegstap van ’n moordsaak op grond van tegniese punte. Die publiek voel dan verraai. Nou gooi Breytenbach die leser in die diepkant in, want ons het simpatie met Hendrik, maar die redes waarom die reg nou skynbaar onreg pleeg teen hom, is presies dieselfde wat ons as gewone sterflinge voor vra wanneer tegniese detail in hofsake ter sprake kom.

Saam met Hendrik beleef ons magteloosheid in die stinkende tronk- en hofselle terwyl die regslui en die polisie kibbel.

Breytenbach is ’n regsgeleerde en met hierdie boek sleep sy die leser saam met haar. Dit is ’n naelbyter, want natuurlik wil almal weet hoe die seun gesterf het. Gaan Hendrik oud word in die tronk?

Stukkie vir stukkie word die gebeure aanmekaar gelas en die reg se tentakels word beleef soos nog nooit te vore in Afrikaans nie.

Dibi Breytenbach se eerste twee boeke was goed. Hierdie een plaas haar onder die voorste krimiskrywers in ons land. Heiliger sal ewe goed verstaan word in plekke soos die VSA waar die onreg van die regsprosesse dikwels afhang van ’n mens se geld, al dan nie.

Swartval, Martin Steyn

“Ek droom van die dag dat ek die woordeboek oop maak en dan staan daar argaïsme langs die woord verkragting.” Toe hy dít by die 2016 US Woordfees sê, het Martin Steyn luide applous ontvang.

In sy nuutste roman Swartval neem Martin die protes verder. Enige krimi het ’n punt waar die spanning gebreek word. Lesers sal in hierdie naelbytboek ook daardie punt bereik. Swartval hou egter nie hier op nie. Steyn weier om die leser te onthef. Daar waar die boek moes eindig, volgens die konvensie, is nie die plek waar die slagoffer se reis eindig nie.

In hierdie roman word die leser verder geneem, dieper in die psige van die slagoffer. Ons maak ook haar eerste tree op die moeilike tog na heling mee.

Swartval is in die eerste plek ’n naelbytboek. Dit is ’n riller. Dié riller neem egter ook die etiese aspekte van die skrywer en die leser se omgang met die slagoffer in gedagte.

Elke kopie van Swartval wat verkoop, sal ook ’n skenking aan Rape Crisis waarborg.

Die enigste ander boek wat ’n soortgelyke ondersoek gedoen het, is Zakes Mda se Rachel’s Blue. Mda se teks speel egter in die VSA af. Steyn se boek is eg Suid-Afrikaans. Die storie en die wetlike aspekte is ook gans anders.

Paaiboelie, Chanette Paul

Chanette Paul se ondersteuners sal bly wees om te hoor Jojo Richter van Siende blind, Raaiselspieël en Ewebeeld is terug. Hierdie enigmatiese privaat ondersoeker word gehuur om uit te vind wat werklik sewe jaar gelede in die skatryk Eduard Swiegelaar se studeerkamer gebeur het. Hy is daardie dag, ten aanskoue van sy heelwat jonger, sexy trofeevrou, Zaan Mentz, doodgeskiet.

Zaan het ’n redelike rykdom verkry toe haar ouer man dood is, en daarom trek sy in op Crystal Crags, een van die mees eksklusiewe landgoedere in die land. Haar keuse van dié landgoed hang saam met die puik sekuriteit, want sy weet wat in daardie studeerkamer gebeur het, en sy vrees vir haar lewe.

Dit neem egter nie lank voor Jojo en Zaan agterkom dat vreemde goed ook binne die veilige mure van Crystal Crags gebeur nie. Is dit toe te skryf aan die bonatuurlike? Die plaaslike inwoners vertel graag dat die landgoed binne die Duiwelsdriehoek lê, ’n plek waar dinge en mense sommer wegraak.

Die stories loop dik, en hoe dieper Jojo grawe, hoe meer besef sy iets is nie pluis nie.

Terwyl Jojo die geheim van ’n enkele oggend se gebeure ontrafel, dobber die geheime, wat vir langer as ’n honderd jaar op Crystal Crags verswyg is, geleidelik boontoe. Zaan staan skielik in die brandpunt. Hoe lank sal dit neem voor haar veilige blyplek ’n tronk word waaruit sy nie kan ontsnap nie?

Al drie die boeke is uitgegee deur LAPA Uitgewers, maar die skrywers skenk hulle uit eie sak.

Ek moet egter ook noem dat LAPA Uitgewers en die ATKV dit vir my moontlik maak om ’n ambassadeur van die Durbanville Kinderhuis te wees.

Kirstenbosch en Kogelberg

August 13, 2017 in Uncategorized

The beloved and I have interesting and varied jobs. We both work long hours and love what we do. We often spend time apart. And that is why those moments together are so precious.

*

Ek en die geliefde het albei wonderlike werke. Ons is baie dikwels nie bymekaar nie. Daarom is oomblikke saam so spesiaal.

Kirstenbosch

Op Vrouedag is ons Kirstenbosch toe.

On Women’s Day we walked in Kirstenbosch.

Kogelberg

This weekend we spent time in the Kogelberg Nature Reserve. We have booked this last year already.

Hierdie naweek was ons in die Kogelberg Natuurreservaat, dit het ons verlede jaar al bespreek.

Selfie

I always walk without shoes. Elma had to take hers off to cross a stream. She put them back on again.

Ek loop altyd sonder skoene. Elma moes hare uittrek om deur ‘n stroom te kom. Sy het hulle weer aangetrek.

The Odebosch Eco Cabins in the Kogelbergerg reserve.

Die Oudebosch Ekohuisies in die Kogelbergreservaat.

Our house. Luxury with a longdrop!

Ons huisie. Dis luukse met ‘n longdrop!

 

LAPA op die Vrystaat Kunstefees

July 15, 2017 in Uncategorized

Die Vrystaat Kunstefees groei elke jaar.

http://www.vrystaatkunstefees.co.za/

Besoek gerus die webwerf om meer te leer en gaan ondersteun die onderskeie kunstenaars.

Wat hier volg is ‘n baie klein seleksie, maar dit is skrywers wat ek bemark as deel van my werk by LAPA Uitgewers.

Klik op elke foto om dit groter te maak.

*

Ian Wessels en Dibi Breytenbach

17 Julie om 10:30

Wees bereid om te lag.

*

Chanette Paul, Martin Steyn en Dibi Breytenbach

17 Julie 13:30

Wees bang. Baie bang.

*

Wollie Wolmarans en Martin Steyn

17 Julie 16:30

Wollie het, onder andere, in die Oscar Pistorius-saak getuig.

*

Mike Nicol, Niq Mhlongo, Martin Steyn en Bettina Wyngaard

18 Julie 12:00

Yo! Eish! Eina? Die een skop! Moenie dit misloop nie!

*

HemelBesem gesels met Andries Bezuidenhout

18 Julie 15:00

Dit is hartsake, my bru.

*

Chantelle de Wet en Danie Marais

20 Julie 12:00

Chantelle de Wet en Danie Marais is albei ouers en albei is ewe aweregs. Lekker.

*

Thana Nel

21 Julie 11:00

Pret vir die hele gesin!

*

Koelsoem Kamalie en Flori Schrikker

21 Julie 13:30

Jy gaan eet en gaan lag en jy gaan meer lag.

*

Dina Botha & Sophia Kapp

22 Julie 12:00

Verwag vuurwerke en donderslae! Die twee weet van.

*

Riana Scheepers, Marietjie Koekemoer en Leonie Scholtz

22 Julie 13:30

Die weg na enige vriend se hart loop deur ’n bord goeie kos. Kom proe, kom luister!

*

Blokraaiers!

Moenie die een misloop nie! Klik op die foto vir al die datums.

*

Filmverse speel elke dag.

Doen moeite om dit te sien!

Eid in Bonteheuwel

June 27, 2017 in Uncategorized

Eid-al-Fitr is gister landswyd gevier.

Tannie Koelsoem Kamalie het haar huis volgepak met vriende, familie en die span van LAPA Uitgewers. Japie Gouws, die vorige besturende direkteur van die ATKV-groep, het ook die geleentheid bygewoon.

Tannie Flori Schrikker, tannie Koelsoem Kamalie, Sylvia de Wet, waarnemende hoof van LAPA Uitgewers, Liesbet Gelderblom van die skolespan, en Marieta Nel, hoof van LAPA se skolespan.

Japie Gouws, Hendri Warricker, bemarkingshoof van LAPA, en oom Osman, tannie Koelsoem se gade.

Tee is bedien terwyl die gaste aangekom het.

In die kombuis het tannie Koelsoem hard gewerk.

Haar seun is ’n voorvatter en was deel van die kombuisspan.

Eid-al-Fitr vier die einde van Ramadan, die vastydperk. Dit is ‘n belangrike geleentheid in Moslems se lewe en heel dikwels dra die jong mense nuwe klere tydens Eid. Tannie Koelsoem se kleinseun staan vir ’n oomblik stil dat ek ’n foto kan neem terwyl almal aan die voorberei is.

Op die trap staan twee jong meisies en wag dat ’n foto van hulle geneem word.

Gadija Kamalie (agter) is tannie Koelsoem se dogter wat ook ’n kok in eie reg is. Haar pa het hierdie uitrusting vir haar gebring van Mekka af, maar dit was moeilik om haar te laat stilstaan vir ’n foto.

En toe kom die kos.

Hoewel ’n sekere aantal gaste genooi is, was daar voortdurend mense wat ongenooid kom aanklop het. Baie het eenvoudig kom aansit om saam te eet, ander is weg met koekies wat vir Eid gebak is. Hierdie seuntjies het kom vra vir ’n geldjie. Oom Osman het vooraf ’n groot sak vol silwer munte versamel en niemand is met leë hande weggestuur nie.

Selfs die tandarts het kom inloer. Almal is gesê hulle moet net inval wanneer daar ’n tydjie is.

Toe almal kos gery het en die poedingbakke ook al heelwat leër was, het tannie Koelsoem ontspan. Hier sit sy met Japie Gouws en gesels. Japie het nou afgetree by die ATKV, maar is nog baie besig.

Japie Gouws sê tot siens: Flori en Koelsoem gaan voort

May 25, 2017 in Uncategorized

Gister, 24 Mei, het Japie Gouws by die Algemene Jaarvergadering van die ATKV tot siens gesê en die leisels van die ATKV aan Deirdre le Hanie oorhandig. Daarom plaas ek vandag foto’s van tannie Koelsoem en Tannie Flori. Binne die ATKV staan die uitgee van hulle boeke nie-amptelik bekend as “Japie se projek”.

Sedert tannie Koelsoem en tannie Flori se eerste boek in wording was, het Japie nie een geleentheid laat verbygaan om met hierdie twee tannies te spog nie.

Japie vertel baie graag dat tannie Koelsoem, wat ’n Moslem is, vir Amore Bekker gesê het van haar Christenvriendin, Flori Schrikker, toe Amore ’n resep vir piekelvis gesoek het tydens Paasfees.

Japie het eenvoudig vir LAPA Uitgewers, wat deel is van die ATKV, opdrag gegee om die twee tannies op te spoor en ’n kontrak aan te bied. My kollega, Tania de Kock, is toe in die Bontas in en die res is geskiedenis. Kook saam Kaaps was amper ’n jaar sonder ophou op Nielsen se topverkoperlys, die tannies se TV-reeks, Flori en Koelsoem se kosse, is baie gewild en het selfs ’n mediaveertjie gewen. Toe kom Soettand.

Nou hier, vir die rekord en as dankie aan Japie, deel ek die vreugde van die Hight Tea wat gehou is om Soettand, Koelsoem Kamalie en Flori Schrikker se tweede boek, te vier. Dit het plaasgevind by die Rhodes Memorial Restaurant wat spesiaal Halaal-kos laat  inry het vir die geleentheid.

Ja, dít is wat Japie met die ATKV gedoen het. Hy het gesorg dat dit ’n veelrassige, multi-kulturele organisasie is waar Christen en Moslem ewe welkom moet wees.

Die ATKV bemark steeds Afrikaans, maar is nie meer monokultureel nie. Dit is veral jongmense, soos tannie Flori se kleindogter, wat moet verstaan dat ons Afrikaans saam-saam sal moet praat en leef. Daarom doen die ATKV ook soveel vir die onderwys in Suid-Afrika,

Dié geleentheid, wat op 24 Maart gehou is, het heelwat persdekking gekry. Hier neem Luluma Zenzile, van Media24, ‘n foto van die twee kokke. Japie het baie moeite gedoen vir die pers.

Hier is Shantel Moses, wat die artikel geskryf het, en Lulama Zenzile. Kliek hier om Shantell se storie te lees en om te sien hoe die foto lyk wat Lulama geneem het.

Die span vian Blackhole Productions was ook daar. Hier is die video wat hulle gemaak het by Soettand se bekendstelling. Dit dien al klaar as ‘n baie mooi dankie aan Japie Gouws.

HemelBesem, die ambassadeur van ATKV-Crescendo, het by die geleentheid opgetree, Hy is ook op die video te sien.

Shireen Crotz, van die US Woordfees se WOW-span, het die onderhoud gedoen met Flori en Koelsoem. Sy het hulle gades ook betrek, Hier gesels Shireen met oom Osman, tannie Koelsoem se man.

En hier is Shireen saam met oom Fonni, tannie Flori se man.

 

Minister Anroux Marais, die Wes-Kaapse minister van Sport en Kultuur, het ook die geleentheid bygewoon.

Hier is Japie saam met Anroux Marais.

Dit was ’n geleentheid vir die gesinne om saam fees te vier. Hier is tannie Flori se seun en van haar kleinkinders.

Tannie Flori se dogter, Yolanda, en haar man.

Tannie Koelsoem se dogter, Gadija, wat ook ‘n bobaaskok is.

Die stories gaan voort.

Japie het onlangs aan die pers gesê: “Dit is tot siens. Nie vaarwel nie.”

Danksy Soettand en Kook saam Kaaps sal “Japie se projek” ook vir ‘n hele tyd nog met ons wees.

Reptiele en ander gediertes op vakansie

April 28, 2017 in Uncategorized

We spotted gorgeous reptiles and other critters while on holiday above the Tropic of Capricorn.

Reptiele / Reptiles

Ek is te dom om al hierdie mooi akkedisse en skinke korrek te identifiseer. Ek dink egter die een hierbo is ‘n gewone platakkedis.

I am not good with reptiles, but this one may be the common flat lizard. Seen at Mapungubwe.

Dit mag ‘n reënboogskink wees, maar ek weet nie.

I do not know, possibly a rainbow skink. Seen at Mapungubwe.

Ek is redelik seker dit is die dwerg-pantser akkedis.

I am reasonable sure this is a dwarf plated lizard. Seen in the North of the Kruger National Park near Mopanie.

Ek dink dis een van die sandakkedisse, maar is nie seker nie.

This may be a spotted sand lizard. Seen in Mapungubwe.

Veldlikkewaan

Rock monitor.

Waterlikkewaan

Nile monitor

Nylkrokkodil

Nile crocodile

Bergskilpad

Leopard Tortoise

Goggas / Bugs

Koringkrieke

King crickets

Een van die naaldekokers

One of dragonflies

‘n Baie interessante mot

An amazing moth

‘n Cool vlieg

A cool fly

Spinnekop / Spider

Die streeppoot- goue wawielwebspinnekop*

Banded-legged nephilia (Nephila senegalensis), one of the golden-orb spiders

For an amazing field guide, try to get hold of Ansie Dippenaar-Schoeman’s book Field guide to the spiders of South Africa. It was published by LAPA Publishers.

*Die pragtige Afrikaanse woord kom van Banie Penzhorn, die vertaler van Vincent Carruthers se boek Die Natuurlewe van Suider-Afrika, ‘n Veldgids tot die diere en plante van die streek. Dit is uitgegee deur Southern Boekuitgewers.

*

Here are more pictures of our holiday.

*

Hier is nog kiekies van ons vakansie.

Mapungubwe Nasionale Park

April 22, 2017 in Uncategorized

Mapungubwe National Park is one of the newest parks in South Africa. Here are some pictures.

Die park se hoofaantrekkingskrag is die antieke koninkryk, lees meer hier, maar daar is ook wonderskone landskappe, baie voëls, olifante, leeus, luiperds, renosters, kameelperde, sebras en talle boksoorte te sien.

The park’s main attraction is the ancient royal household, read more here. But it also has breath-taking landscapes, lots of birds, elephant, lions, rhino and leopards, as well as giraffe, zebra and numerous antelopes.

Europese byvreter

European Bee-eater

Klipspringer

Blouwildebees

Blue Wildebeest

Nonnietjieseend

White-faced duck

Olifant

African Elephant

Rooibok

Impala

Rooi / Red

Die rooi koppies is pragtig.

The red koppies are beautiful.

Kremetart / Baobab

Die kremetarte bekoor my.

The baobabs are special.

Rotsvy / Wild fig

Die rotsvye was ook interessant.

I also love these wild figs growing on sheer rock.

Antieke jagters / Ancient hunters

Ons het Braam se 4×4 ingespan en op antieke tekeninge afgekom.

Braam has a real 4×4, which we used. We found a number of ancient drawings.

Ons is nie seker of hierdie merke betekenis het nie, maar Braam dink dit is waar die jagters hulle pyle geslyp het.

We are not sure whether these marks have meaning, but Braam thinks it is where hunters had sharpened their arrow points.

Bene rek / Move the legs

Daar is genoeg plek om bene te rek en piekniek te hou.

In the park there are areas where one can get out and walk around.

*

Here are more pictures of our holiday.

*

’n Besoek aan Mapungubwe is iets wat ek baie sterk aanbeveel. Daar is soveel geskiedenis om te ervaar.

Hier is nog kiekies van ons vakansie.

Mapungubwe: following Zakes Mda and the ancient people

April 21, 2017 in Uncategorized

I am a great fan of Zakes Mda and his book The sculptors of Mapungubwe thrilled me; yet even before I had read the book, the archaeological finds at Mapungubwe had me curious. Here was a kingdom trading with the Far East centuries before Europe even woke from its dark slumber. In fact, at the time when Marco Polo, who explored the East on behalf the Europeans, was born, eastern traders already had a booming trade relationship with the kingdom of Mapungubwe.

Both the beloved and I felt the urge to explore, so we travelled to the newly-founded Mapungubwe National Park.

Our guide, Johannes Masalesa, drove us to within half a kilometre of the royal household. From there we walked.

Johannes is a legend in his own right. He grew up in this area and his grandfather was instrumental in guiding academics towards the site that would later be researched by the University of Pretoria.

We stopped every now and again for Johannes to explain things. He knows the plants and the birds. He tells stories.

Suddenly he said: “That is the rain-making koppie.” (Picture above)

At that moment Mda’s story came to life. I could vividly re-enact the scenes.

From then on I was not merely following the same path as Mda would have, I was also walking on soil that belonged to the people of a fascinating kingdom.

On top of the royal koppie Johannes pointed out the reception area where guests would have had to wait, the position of the queens’ huts and also where the allusive king kept his chambers. This picture was taken from the reception area.

The foundations of the huts still are visible.

In these holes stilts were planted to anchor royal huts – like those of one of the queens.

The mount indicates the reburial spot – all the human remains were returned in aluminium coffins.

The royal water reservoir on top of the hill. Note the large rock that was placed on top in order to protect it.

*

I highly recommend Zakes Mda’s book and a visit to the site under the guidance of Johannes Masalesa would be the next step. Then you should buy a copy of the book Johannes himself has written: Mapungubwe – place of the ancestors.

Johannes has the oral history that brings the surrounding to life. I loved listening to him and have a signed copy of his book here on my desk. Zakes Mda had honed those stories and sculpted them into vivid imagery.

These two storytellers made history real at Mapungubwe.

*

Afterwards we visited the museum that houses the famous golden rhino and some of the gold found at the royal gravesite. I stood there, centimetres away from one of the most famous sculptures of Southern Africa. Security was extremely tight and I was, understandably, not allowed to take pictures, but this postage stamp gives you some idea.

I’d suggest you go and see it for yourself!

*

Here are more pictures of our holiday.

*

’n Besoek aan Mapungubwe is iets wat ek baie sterk aanbeveel. Daar is soveel geskiedenis om te ervaar.

Hier is nog kiekies van ons vakansie.

Voëls van die Krugerwildtuin

April 21, 2017 in Uncategorized

We identified more than 80 species of bird while on holiday in the Kruger National Park. Here are a few of my favourite bird photographs from the Kruger.

Kuifkopvisvanger

Malachite Kingfisher

Groenrugreier

Green-backed Heron

Witooievaar

White Stork

Bromvoël

Southern Ground Hornbill

Swartriethaan

Black Crake

Kroonkiewiet

Crowned Lapwing

Europese Troupant

European Roller

Gewone Troupant

Lilac-breasted Roller

Dubbelbandsandpatrys

Double-banded Sandgrouse

Reusevisvanger

Giant Kingfisher

Saalbekooievaar

Saddle-billed Stork

Bosveldvisvanger

Woodland Kingfisher

Grootglansspreeu

Burchell’s Starling

Kleinglansspreeu

Cape Glossy Starling

*

Here are more pictures of our holiday.

*

Hier is nog kiekies van ons vakansie.

Groot soogdiere in die Kruger Wildtuin

April 17, 2017 in Uncategorized

Here are a few of the larger mammals we saw in the Kruger National Park.

‘n Modderige olifant

A muddy elephant

Buffel

Buffalo

Bontsebra – my vrou verstaan nie mooi hoekom ek hulle steeds afneem nie, vir my bly hulle mooi.

Burchell’s Zebra – I still love photographing them

Blouwildebees

Blue Wildebeest

Tsessebe

Rooijakkals

Black-backed Jackal

Vlakvark

Warthog

Hmm

‘n Rooijakkals verlaat sy skuilplek

‘n Black-backed jackal on the prowl

Die dans

The dance

Liefde

Love

Een van die ou groot manne

One of the large tuskers

*

Here are more pictures of our holiday.

*

Hier is nog kiekies van ons vakansie.