Dankie! Thank you! Enkosi!

November 24, 2015 in Uncategorized

(Afrikaans volg hieronder)

15 11 23 vva 752778

Brief summary in English: These kids study at the Legacy Centre in Kayamandi, an institution run and funded by civil organisations and the Dutch Reformed Church. The Centre staff realised that a number of the children in their care have been enrolled, by parents, into schools where Afrikaans is a subject, sometimes a medium of instruction. These kids did not understand enough to pass, and the Centre asked the Friends of Afrikaans (VVA) to help. Twice a week facilitators attended to the needs of the children to help them cope with Afrikaans.

On Monday 23 November 2015 the Vriende van Afrikaans invited proud parents to attend a celebration of how well each of the kids have done. Cake was handed out, but more importantly, each kid received their very own book to keep. This is part of a much bigger project run by the Friends of Afrikaans – to give books to poor children.

15 11 23 vva 752700

Thanks to a wonderful sponsorship by Mr Nitesh Patel from Standard Bank, and many, many private individuals, kids around the country are now beginning to receive their very own books for Christmas.

Scroll down to see the joy on a young boy’s face as he starts reading his very own book.

Click here to read more about the project, to see how you too can help.

Here are more pictures about the work done by the VVA in Kayamandi: A previous occasion when books were handed out and pictures taken in the class room in Kayamandi.

*

Unlike the facilitators, I am too pathetic to write this in Xhosa. Ndixholisa.

*

Die Vriende van Afrikaans vier ’n suksesvolle jaar in Kayamandi

Die Legacy Centre in Kayamandi word, onder andere, deur die NG Kerk bestuur om kinders te help met huiswerk en om ná skool ‘n plek van veiligheid te bied.

15 11 23 vva 7 2492

Die sentrum het gou besef dat daar ‘n aantal leerders is wat deur hulle ouers ingeskryf is by skole waar hulle moet Afrikaans leer as vak – en in sekere gevalle is Afrikaans die voertaal. Van die kinders kon egter nie Afrikaans verstaan nie. Die Sentrum het die hulp van die Vriende van Afrikaans ingeroep. Twee maal per week het fasiliteerders die kinders van graad 1 en 2 gehelp.

15 11 23 vva 7 2525

Hier is Joice George en Joyce Rubushe. Hulle praat Xhosa, Engels en Afrikaans.

15 11 23 vva 7 2537

Chareldine van der Merwe het die projek bestuur.

15 11 23 vva 7 2498

Amanda de Stadler, die Bestuurder: Vriende van Afrikaans, het menige middag self gaan uithelp.

15 11 23 vva 752754

Op Maandag 23 November het die Vriende van Afrikaans ‘n partytjie gehou vir die kinders wat deel was van die leesprojek en vir hulle ouers. Van die kinders is gevra om voor te lees en almal het gesing.

15 11 23 vva 7 2530

Likho

15 11 23 vva 7 2529

Litha

15 11 23 vva 7 2526

Mivuyo

15 11 23 vva 7 2532

Anokwe

15 11 23 vva 7 2536

Siseko

15 11 23 vva 7 2507

Hierdie foto, van ‘n baie trotse lid van die gehoor, sê nogal iets.

15 11 23 vva 7 2541

Hier is Louise Fourie, die bestuurder van die Legacy Centre.

15 11 23 vva 7 2488

Daar was koek, en almal het ‘n stukkie gekry.

15 11 23 vva 7 2487

Daar was Kersversierings

15 11 23 vva 7 2546

Maar die beste van alles was: Daar is vir elke kind wat die jaar volgehou het, ‘n boek uitgedeel. Danksy ‘n groot borgskap van Mnr. Nitesh Patel van Standard Bank, en bydraes van talle individue, is die Vriende van Afrikaans besig om vir arm kinders ‘n boek vir Kersfees te gee. Die kinders kry Babalela (geskryf Martie Preller en uitgegee deur LAPA Uitgewers), ‘n Babalela pop en ‘n rugsakkie van die Vriende van Afrikaans (VVA). Die VVA is ‘n filiaal van die ATKV. Jy kan ook ‘n bydrae maak, kliek hier.

15 11 23 vva 7 2565

Die Babalela was self daar om drukkies uit te deel. Kollega Benjamin Bock was heel toevallig afwesig in die tydjie wat die Babalela gedans het saam met die kinders.

 15 11 23 vva 752693

Maar wat beteken dit vir kinders om ‘n eie boek te hê? Hier volg ses foto’s. Besluit maar self.

15 11 23 vva 7 2585

15 11 23 vva 7 2586

15 11 23 vva 7 2587

15 11 23 vva 7 2588

15 11 23 vva 7 2589

15 11 23 vva 7 2590

Ek het al te vore berig oor die werk van die VVA in Kayamandi. Ek was daar toe boeke ‘n vorige keer uitgedeel is en hier is kiekies wat in die klaskamer geneem is.

Dankie. Enkosi. Thank you!

3 responses to Dankie! Thank you! Enkosi!

  1. Wat een prachtig initiatief om de kinderen Afrikaans te leren, zodat ze beter kunnen communiceren met andere kinderen en beter kunnen volgen in de school. Nog eens een bewijs dat boeken veel doen aan de vooruitgang van de communicatie tussen de mensen.
    Proficiat!.

    • Inderdaad. Ik ga akkoord.

      • De boeken die Martie Preller maakt zijn een schoolvoorbeeld van hoe die boeken de kinderen hun interesse moet wekken. Een spannend verhaal, mooie beelden en dan worden er op de koop toe nog levensgrote poppen gemaakt van de hoofdpersonage. O.a. Babalela. Ik heb trouwens nog zo’n hoofd van Babalela op mijn hoofd gehad toen in op bezoek was bij mijn vrienden Martie Preller en familie 🙂

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *